Cahaya merah yang muncul dari Bola Suci
menjangkau Raja Roh Bintang melalui rasi bintang.
Sejak awal, semua ini diperuntukkan untuk kirim energi yang sangat kuat untuk Raja Roh Bintang.
Liberum Verus!
Setelah Eclipse terjadi, Raja Roh Bintang yang perkasa
bisa berkuasa penuh, dengan punya kekuatan yang besar.
12 zodiak Roh Bintang takut akan kekuatan itu
dan berusaha melarikan diri dari Dunia Roh Bintang.
Dengan menginginkan 12 hari kebebasan yang mereka sebut sebagai kehidupan.
Aku lihat kesempatan ini untuk berikan lebih banyak kekuatan kepada Raja Roh Bintang,
dan rencakan ini semua.
Raja Roh Bintang pun kehilangan kendali.
Dan dengan coba lindungi Roh Bintang, kita malah menyudutkan mereka?
Aku benci mengakuinya, tapi, Roh Bintang berusaha untuk melarikan diri,
dan kita malah kembalikan mereka ke Dunia Roh Bintang dengan rajanya yang sedang mengamuk.
Tidak.
Apa yang sudah kita perbuat?
Bukan hanya itu.
Kalau raja terus dapat kekuatan yang besar,
dia akan hancurkan Dunia Roh Bintang hingga tak ada satu pun yang tersisa.
Tak ada yang tersisa?
Benar. Tuan Putri sudah katakan yang sebenarnya.
Suara itu...
Seperti suara monster!
Ayo!
Ya!
Berhentilah main-main, ini bukan candaan.
Akan kuhancurkan kau dan juga Raja Roh Bintang.
lebih baik kau keluar dari duniamu
You'd better break out your world
mempersembahkan
zainuddinari
ayolah! KELUAR!!
You go! BREAK OUT!!
cerita yang bermula dari keyakinan hati
shinjiru kokoro de hajimaru Story
beri tahu padaku makna sebuah kehidupan
ikiteku koto ga "tsuyosa" da to Tell Me
tuk bisa raih gaya yang sempurna, kita harus bisa lewati kesendirian
kodoku de egai ta Perfect Style mogai te kowashi te ni shita
dan berkumpul bersama di suatu tempat
sorezore ni hibi ki kasanaru One Place
kapan pun (percayalah) kau selalu di sisiku (kau selalu di sana untukku)
itsudatte (Believe) kimi wa soba ni ite (You're always there for me)
tunjukkan padaku soal keberanian
hontou no yuuki wo mise te kureteta
kuingin ikuti jalanku
I wanna go my way
KELUAR! KELUAR! lakukan sekarang dengan ikatan yang takkan terputus
BREAK OUT! BREAK OUT! Just do it now yurugi nai kizuna to
KELUAR! KELUAR! tanpa henti, percaya pada jiwaku dan lebih bergairah
Non-Stop BREAK OUT! BREAK OUT! Believe in my soul motto atsuku nare
tanpa ada halangan (agar mereka tak pernah tahu)
kakaekire naku te (So they will never know)
impian yang mustahil (itu benar)
toozake ta yume mo (That's all right)
KELUAR! KELUAR! sampai tujuan kita tercapai
BREAK OUT! BREAK OUT! tadoritsuku made
KELUAR! KELUAR!
BREAK OUT! BREAK OUT!
lebih baik kau keluar dari duniamu
You'd better break out your world
karena sekarang kau tak sendirian
'Cause you are not alone now
ayolah! KELUAR!! beri tendangan dan "KELUAR"
You go! BREAK OUT!! Give it a kick and "BREAK OUT"
Apa pun yang kaulakukan, percuma saja!
Tak mungkin kau bisa hentikan Liberum Verus!
Tak mungkin, apanya?
Aku pasti akan menghentikannya!
MALAM BINTANG JATUH
"Malam Bintang Jatuh"!
Lucy! Semuanya! Hancurkan Bola Suci itu!
Kalian bodoh ya, Manusia.
Sudah kubilang percuma saja!
Ya, aku pun sudah muak dengarkan ocehanmu!
Karyuu no Tekken (火竜の鉄拳): Pukulan Naga Api
Karyuu no Tekken
Natsu!
Kak Natsu!
Dia hanya meniup serulingnya. Bagaimana bisa?
Itu jimat ular, tarian kematian.
Tarian kematian?
Dengan seruling itu, dia bisa kendalikan apa pun yang dia lihat.
Ini gawat.
Getarannya semakin terasa.
Hoi! Bukan saatnya kita habiskan waktu di sini!
Dia benar! Kita harus segera tolong Natsu dan yang lain!
Lalu, kita harus pergi ke mana?
Kita bisa dengar mereka, tapi, kita tak tahu di mana mereka!
Gray sayang, ayo kita ke sana! Kita berdua saja!
Kenapa juga harus ke tempat itu?
Padahal, kita bisa berduaan, 'kan.
Ini bukan saatnya bersenang-senang!
Bukan aku!
Terserahlah, ayo kita jalan saja!
Semuanya, tenanglah!
Ini...
Kau temukan sesuatu?
Kata "Trinitas".
"Trinitas"? Apa itu?
Hanya ini bagian yang tak kupahami, jadi, dari tadi aku memikirkannya.
Tapi, sekarang aku mengerti!
Trinitas artinya tritunggal.
Dalam kebudayaan kuno, tritunggal mengacu pada bapak, putra dan Roh Kudus.
Roh Kudus.
Mungkin itu artinya...
Bapak adalah Ophiuchus, putra adalah ular. Dengan kata lain,
Astral Spiritus adalah Roh Kudus.
Maksudnya itu adalah cara untuk sinari rasi bintang dengan cahaya Liberum?
Ya. Aku yakin itu jawabannya.
Lalu apa, Levy?
Kalau tritunggal ini bisa dihancurkan bersamaan,
Liberum Verus mungkin bisa dihentikan!
Begitu, ya.
Natsu dan yang lain sedang bertarung dengan Sang Penjinak Ular dan Bola Suci.
Kalau begitu, kita harus menyerang Astral Spiritus, Si Ular!
Kita bisa menyerangnya sih, tapi, rencana apa yang kita pakai untuk lawan musuh sebesar ini?
Getaran yang terjadi juga tak biasa.
Pasti karena ular itu sedang berganti kulit.
Aku yakin dia ubah bentuk untuk beradaptasi dengan lingkungan.
Jadi, kita harus memaksanya berganti kulit dari dalam sini!
Dengan kata lain, kita hanya perlu menghancurkannya, 'kan?
Pokoknya, kita tak bisa membiarkannya begitu saja, 'kan?
Pola yang kuno tapi masih berguna.
Kita akan ajari Sang Penjinak Ular itu kalau dia tak punya hak untuk pakai tritunggal.
Ayo!
Awas!
Tenryuu no Saiga (天竜の砕牙): Taring Penghancur Naga Langit
Tenryuu no Saiga
Kau tak apa-apa?
Tak perlu cemas.
Tuan Putri, Anda tak apa-apa?
Ya! Jangan hiraukan aku! Kita harus segera hancurkan Bola Suci itu!
Tapi, terlalu berbahaya untuk mendekatinya!
Wendy, pokoknya kita lakukan semampu kita!
Ya!
Etoile Whip (エトワールホイップ): Cambuk Etoile
Etoile Whip
Tenryuu no Yokugeki (天龍の翼撃): Tebasan Sayap Naga Langit
Tenryuu no Yokugeki
Apa yang harus kita lakukan?
Natsu, dia datang!
Aku takkan kalah!
Natsu!
Manusia terbang, keras kepala sekali.
Dasar ular sialan!
Kalau kau benar-benar ingin terbang, terbanglah! Menarilah! Manusia aneh!
Gawat!
Kau tak apa-apa, Happy?
A-Aku ta-
Happy!
A-Aku tak apa-apa.
Aku takkan menyerah begitu saja!
Ya! Ayo!
Aye, sir!
Dia tak biarkan kita menghancurkannya semudah itu!
Kakak! Memang apa masalahnya?
Kita hanya perlu menghajarnya terus, 'kan!
Kita akan menghajarnya sampai sihir kita habis!
Gray sayang!
Labirin yang bisa bergerak, ya? Yang benar saja!
Mana mungkin rintangan kuno seperti ini bisa hentikan kita?
Juvia!
Baik, Gray sayang!
Water Cane (ｳｫｰﾀｰｶｰﾈ): Tongkat Air
Water Cane
Aku mulai!
Tetsuryuutan (鉄龍タン): Lidah Naga Besi
Tetsuryuutan
Aku tak butuh batu! Aku hanya butuh besi!
Jangan remehkan kartu sihirku!
Solid Script (ソリッドスクリプト): Tulisan Padat
Solid Script
Drill (ﾄﾞﾘﾙ): Bor
Drill
Dia akan menyerang kalau kita mendekatinya.
Tapi, pasti ada cara lain!
Aku juga akan mengincar Bola Suci!
Tolong, ya!
Eh...
Dia Deneb, Si Angsa!
Aku yakin kau pasti berpikir, "Dia Roh Bintang angsa, tapi, kenapa sayapnya tak putih?"
La-Lagi-lagi begini.
Deneb, hancurkan Bola Suci!
Ya, ya. Hanya menyerangnya saja, 'kan? Aku mengerti.
Aku pasti bisa kalau mencobanya.
Aku hanya belum bersungguh-sungguh!
Deneb! Bertahanlah!
Mendukungku sepertinya sangat menyenangkan!
Tapi, aku pasti bisa menghancurkannya! Akan kutunjukkan kesungguhanku.
Aku yakin kau pasti berpikir, "Ternyata dia tak berguna."
Maaf, ya.
Deneb!
Eh...
Dia seharusnya bisa diandalkan, tapi, kalau dia sudah cerewet, itu malah menghambatnya.
Bahkan Deneb yang bersungguh-sungguh pun tak bisa!
Kak Yukino?
Mungkin kau terlalu memujinya.
Ganti!
Tenrin no Yoroi (天輪の鎧): Zirah Roda Keseimbangan
Tenrin no Yoroi
Circle Sword (ｻｰｸﾙｿｰﾄﾞ): Lingkaran Pedang
Circle Sword
Karyuu no Kouen (火竜の煌炎): Tebasan Sayap Naga Api
Karyuu no Kouen
Berengsek.
Berjuanglah, Natsu!
Manusia yang menyedihkan.
Bagaimana dengan ini?
Natsu!
Aku takkan menyerah!
Itu benar, Wendy! Kita pasti bisa! Kau pasti bisa!
Ya!
Metsuryuu Ougi (滅竜奥義): Seni Rahasia Pembantai Naga
Metsuryuu Ougi
Shouha Tenkuusen (照破天空穿): Ledakan Cahaya Pengebor Langit
Shouha Tenkuusen
Sekarang, Wendy!
Ya! Aku yakin kau bisa!
Kalian seperti semut yang mengerubungi gula,
dan aku akan hancurkan kalian.
Tuan Putri!
Tuan Arcadios!
Pergi dari sini! Cepat, Tuan Putri!
Tuan Arcadios! Cepatlah, kau juga!
Tuan Arcadios! Tidak!
Tenryuu no (天龍の): Naga Langit
Tenryuu no
Houkou (咆哮): Raungan
Houkou
Akan kupakai Sihir Penyembuhanku!
Apa Anda terluka, Tuan Putri?
Apa yang kaukatakan? Kaulah yang mengorbankan dirimu sendiri.
Akan kusembuhkan Paman Arcadios.
Biar aku yang mengurusnya!
Mohon bantuannya!
Aku...
Aku tak bisa berbuat apa-apa.
Tuan Putri Hisui.
Natsu, lihat! Sepertinya itu berbahaya!
Sialan!
Liberum Verus telah sampai di tahapan akhirnya.
Di saat cahaya merah ini terisi oleh Astral Spiritus,
dia akan terhempas menuju rasi bintang,
dan Raja Roh Bintang akan bermandikan kekuatan yang dahsyat!
Kalau kaulakukan itu, si kakek kumis raksasa itu akan terbakar!
Lucy dan semua Penyihir Roh Bintang terhubung dengannya.
Hati mereka terhubung dengan Roh Bintang.
Natsu!
Benar! Mereka terhubung!
Aku takkan biarkanmu memutus hubungan di antara mereka!
Tarian kematian sudah cukup. Selanjutnya...
Hukuman kematian!
Natsu!
Aku tak apa-apa! Ini bukan masalah! Kalian masih belum bisa menghancurkannya, ya?
Cepatlah! Jangan cemaskan kami!
Kita tak bisa apa-apa kalau terus seperti ini!
Tapi, kita masih belum tahu caranya. Cara untuk menghancurkannya!
Menghancurkan sih bukan masalah, tapi, apa ada yang pikirkan rencana pelariannya?
Kita semua tak punya waktu untuk memikirkannya!
Sudah kuduga!
Bagus, Juvia!
Berduaan dengan Gray sayang di bawah langit berbintang yang romantis,
Juvia jadi bergairah!
Bukan waktunya untuk itu.
Ayo!
Aye, sir!
Jangan menyerah, Happy! Seruling sialan itulah masalahnya!
Kalau aku bisa mengatasinya, semuanya akan baik-baik saja!
Menyerah tak ada dalam kamusku!
Itu dia! Seruling itu! Natsu, kenapa kau tak menyadarinya dari tadi?
Kau juga sama!
Terus mendekat, Happy!
Aye, sir!
Tak berhasil! Cahayanya ganggu Sihir Penyembuhanku!
Tuan Arcadios.
Libra dan yang lain juga rasakan penderitaan ini.
Padahal, mereka hanya inginkan kebebasan.
Akulah yang bertanggung jawab atas semua ini.
Tuan Putri Hisui, soal itu...
Inilah hukuman yang diberikan surga padaku.
Cukup! Kau sudah cukup menderita!
Kau juga pasti takkan tahu kalau ini akan terjadi, Tuan Putri.
Tapi...
Bukan saatnya untuk menyesal. Inilah saatnya untuk bangkit!
Bangkit?
Sudah saatnya bagi kita sebagai Penyihir Roh Bintang untuk melawan Bola Suci itu!
Benar, kita adalah Penyihir Roh Bintang.
Kalau ingin menghancurkannya,
kita butuhkan kekuatan kita bertiga, bersama-sama.
Dengan Bola Suci itu, kita akan jatuhkan semua bintang di langit.
Menjatuhkan bintang-bintang?
Dengan sihir super yang sudah lama dilupakan, "Gottfried"!
Itu satu-satunya pilihan kita.
Aku meminta surga untuk membuat bintang-bintang berjatuhan di bumi.
Wendy!
Tak apa-apa, cepatlah!
Bodoh! Cahayanya sudah hampir terisi penuh.
Apa kalian tak tahu kalau semuanya sudah terlambat?
Jangan mengabaikanku! Ayo!
Terangilah semuanya, tanah ini, dunia ini, daratan ini!
Dengan tanganmu, biarkan semuanya bersinar.
Berkelap-kelip, tertembak, dan jatuh, biarkan bintang-bintang menghujani kita!
Gottfried
Aku punya firasat, kalau ini akan jadi serangan yang terakhir!
Mode Naga Api Hitam.
Apa?
Metsuryuu Ougi (滅竜奥義): Seni Rahasia Pembantai Naga
Metsuryuu Ougi
Shiranui Gata (不知火型): Bentuk Api Terselubung
Shiranui Gata
Shikkoku Houou Ken (漆黒鳳凰剣): Pedang Hitam Phoenix
Shikkoku Houou Ken
apa kau mengerti? seketika kita bertemu
Don't you get it? deatta shunkan ni
ku merasa langsung jatuh hati padamu
koi o suru to kokoro de kanjiteta
bila kuberi tahu padamu semua ini
sonnano iittara kitto
kuyakin tanpa ragu
machigainaku
kau kan tertawakanku
warawareru kana kimi ni
jangan kecewakan aku, kala kurasakan cintamu
You don't let me down, when I feel your love
pertama kalinya kurasakan yang seperti ini
konna kimochi hajimete
jangan kecewakan aku, saat kau peluk dan cium aku mesra
You don't let me down, when you hug and kiss me baby
kala kau di sisiku
sobani iru to
tanpa sadar ku senyum-senyum sendiri
shirazu shirazu egao ni nareru no
Oh La Vie, La Vie, La Vie en rose
jangan kecewakan aku, walau yang begini pasti buat bahagia
You don't let me down shiawase na hazu nano ni
jangan kecewakan aku, kala kau terus saja mencintaiku
You don't let me down, when you keep on loving me baby
di hari-hati ku tak bisa temuimu
arenai hi wa
entah kenapa hatiku gemetar sendiri
shirazu shirazu mune ga furueru no
sayangku, sayangku, sayang ini milikku
My darling, darling, darling is mine
Natsu, bagaimana gambaranmu soal Raja Roh Bintang yang jadi jahat?
Mungkin dia bicara sangat cepat, begitu?
Oh, begitu. 12 Roh Bintang berubah jadi kebalikan dari sifat mereka, ya.
Mungkin juga jadi botak.
Itu mungkin saja!
Sebelumnya dia besar sekali, jadi, mungkin sekarang dia kecil!
Jadi, akan ada paman yang kecil, botak yang berbicara dengan cepat?
Aku tak bisa membayangkannya.
Selanjutnya, "Monster Roh Bintang"!
MONSTER ROH BINTANG
Inikah Raja Roh Bintang?
Aku benar-benar tak menyangkanya!